De fotoreeks 'Myopic streets' toont de straten zoals ik ze als bijziend persoon zie zonder bril : vage vormen waarin je de bruikbare elementen moet vinden. Deze aanpak past binnen stromingen zoals het Picturalisme, een impressionistische benadering van de fotografie waarin sfeer (soms door ingrijpen op de foto) belangrijker is dan realisme. De beelden zijn genomen op zwart/wit film en bijgekleurd (digitaal of op print).
La série de photos « Rues myopes » montre les rues telles que je les vois sans lunettes en tant que myope : des formes vagues dans lesquelles il faut trouver les éléments utilisables. Cette approche s'inscrit dans des mouvements tels que le Pictorialisme, une approche impressionniste de la photographie dans laquelle l'atmosphère (parfois en intervenant dans la photo) est plus importante que le réalisme. Les images ont été prises sur film noir et blanc, puis coloriées (numériquement ou sur tirage)
The photo series 'Myopic streets' shows the streets as I see them as a nearsighted person without glasses: vague shapes in which you have to find the usable elements. This approach fits within movements such as Pictorialism, an impressionistic approach to photography in which atmosphere (sometimes by intervening in the photo) is more important than realism. The images were taken on black and white film and colored (digitally or on print).
.
